본문 바로가기

잡학사전/일본어노래가사

世界中の誰よりきっと 나카야마 미호 https://youtu.be/qrVkTkc338A まぶしい季節が 黄金(きん)色に街を染めて 눈부신 계절이 금빛으로 거리를 수놓을때 君の横顔 そっと包んでた 너의 얼굴을 살짝 감싸 안았어 まためぐり逢えたのも きっと偶然じゃないよ 다시 만나게 된것도 절대 우연이 아니야 心のどこかで 待ってた 마음속 어딘가에서 기다리고있었어 世界中の誰よりきっと 熱い夢見てたから 세상 그 누구보다 뜨겁게 꿈을 꾸고있었으니까 目覚めてはじめて気づく つのる想いに 눈뜨고 처음 느껴보는 강렬해지는 마음에 世界中の誰よりきっと 果てしないその笑顔 세상 그 누구보다 한없이 웃는 그 얼굴 ずっと抱きしめていたい 季節を越えていつでも 계속 안아주고싶어 계절이 지나도 언제나 言葉の終わりを いつまでも探している 이야기의 끝은 항상 찾고있던 君の眼差し 遠く見つめて.. 더보기
真夜中のドア〜 Stay With Me 마츠바라 미키 https://youtu.be/moR4uw-NWLY 마츠바라 미키 真夜中のドア〜 Stay With Me To you… yes, my love to you Yes my love to you you, to you 私は私 貴方は貴方と 나는 나 너는 너라고 昨夜言ってた そんな気もするわ 어젯 밤에 말한 것도 같아 グレイのジャケットに 그레이 자켓에 見覚えがある コーヒーのしみ 익숙한 커피자욱 相変らずなのね 여전하네 ショーウィンドウに 二人映れば 쇼윈도에 둘이 비춰지면... Stay with me... 真夜中のドアをたたき 한밤중에 문을 두드리며 帰らないでと泣いた 가지말라고 울었던 あの季節が 今 目の前 그때 그 계절이 지금 눈 앞에... Stay with me... 口ぐせを言いながら 입버릇처럼 말하면서 二人の時を抱いて 둘.. 더보기
히라이 다이 stand by me, stand by you www.youtube.com/watch?v=Zy_KuTFwot4 히라이 다이 stand by me, stand by you 今日はキミの寝顔見てから 오늘은 너 자는얼굴 보고 眠るって決めていたのに 자려고 했는데 気づけばキミの腕の中で寝てた 깨었더니 너의 품속에서 잠들었었어 “行ってくるね”と手を振るボク 다녀올게 라며 손을 흔드는 나 キミは決まってかざすピースサイン 너는 항상 브이를 해 んー、やっぱりキミには勝てないみたい 응 역시 너한테 이길수가 없어 探していたんだずっと 찾아다녔어 계속 もう迷わない ここからはじめよう 더는 헤메지 않아 지금부터 같이하자 これは 75億分の一人と 이건 75억 명 중 한사람과 一人が出会って恋に落ち 한사람이 만나서 사랑에 빠지고 そして当たり前のようにキスする 그리고 당연하다는듯 키스하는 ありき.. 더보기
さくらんぼ/Sakuranbo 오오츠카아이 사쿠란보 가사 www.youtube.com/watch?v=upODO6OuOOk 愛し合う2人 幸せの空 서로 사랑하는 두사람 행복한하늘 隣どおし あなたとあたし さくらんぼ 계속 그대곁에 나, 버찌 手帳開くと もう 2年たつなぁって 수첩을 펴니 벌써 2년이나 지났네 하며 やっぱ実感するね なんだか照れたりするね 왠지 생각하니 쑥쓰러워 지네요 そういや ヒドイ コトもされたし 그러고 보니 싸우기도 했고 ヒドイ コトも言ったし 심한 말도 했었죠 中実がいっぱいつまった 甘い甘いものです 속이 꽉찬 달달한 것이네요. 泣き泣きの1日や 自転車の旅や 울면서 보낸 자전거 여행은 書きあらわせれない 글로 표현할수 없는 걸요 だって 多いんだもん!! 왜냐면, 엄청 많은 걸요 笑顔咲ク 君とつながってたい 미소가 지어지는 그대와 같이 있고싶어요 もしあの向こうに見える.. 더보기
「Lemon」 米津玄師 - 드라마 언내추럴 ost 「Lemon」 米津玄師 드라마 언내추럴 ost 夢ならばどれほどよかったでしょう 꿈이라면 얼마나 좋았을까요 ​ 未だにあなたのことを夢にみる 아직까지도 당신을 꿈에서 봐 ​ 忘れた物を取りに帰るように 니 잊어버린 것을 가지러 돌아가는 것처럼 ​ 古びた思い出の埃を払う 낡은 추억의 먼지를 털어내 ​ 戻らない幸せがあることを 돌아오지 않는 행복이 있다는 것을 ​ 最後にあなたが教えてくれた 마지막에 당신이 알려주었어 ​ 言えずに隠してた昏い過去も 말없이 감추었던 어두운 과거도 ​ あなたがいなきゃ永遠に昏いまま 당신이 없다면 영원히 어두운 채로 ​ きっともうこれ以上傷つくことなど 분명 이제 더 이상 상처입는 일 따위 ​ ありはしないとわかっている 없으리라는 건 알고 있어 ​ あの日の悲しみさえ あの日の苦しみさえ 그 날의 슬픔마저 그 .. 더보기
lalala love song 가사 - (백예린커버) まわれ まわれ メリ-ゴ-ラウンド 돌아라 돌아라 회전 목마 もう けして止まらないように 이제 더이상 멈추지 않도록 動き出したメロディ 울려퍼지기 시작한 멜로디 LALALALA LOVE SONG WANNA MAKE IT LOVE WANNA MAKE IT LOVE SONG YEAH C’MON’ WANNA MAKE IT LOVE WANNA MAKE IT LOVE SONG, HOO ドシャ降りの午後を待って 街にとび出そう 비가쏟아지는 오후를 기다리며 거리로 뛰쳐나갈 거 같아 心に降る雨に 傘をくれた君と 마음 속에 내리는 빗속에서 우산을 씌워준 그대와 まっぴら と橫向いて 本音はウラハラ 질쌕이야 라고 말했지만 속마음은 정반대 でも そのままでいい お互いさまだから 하지만 그대로가 서로 마찬가지이니까 めぐり會えた奇跡が 우연히 만난.. 더보기
마츠다 세이코 시간나라의 엘리스 - 松田聖子_時間の国のアリス 鳶色のほうき星流れ消えて 다갈색의 유성이 흘러서 사라져가 街角を客船が通り過ぎるわ 여객선이 길모퉁이를 지나가네 半袖のセーターを着ているあなたがWOW WOW 반팔 스웨터를 입고 있는 그대가 WOW WOW 三日月に腰かけて指笛吹くの 초승달에 걸터앉아 손피리를 불어요 魔法の時計逆にまわせば 마법의 시계를 거꾸로 돌리면 赤いリボンとビーズの指輪 빨간 리본과 유리구슬의 반지 WOW fairygirl あなたを追いかけ WOW Fairy Girl 그대를 쫒아 空を飛ぶけど上手く飛べない 하늘을 날지만 잘 날 수 없어 Woo Fairy Girl 私はちょっぴり Woo Fairy Girl 난 살짝 不機嫌時間の国のアリス 화가나요 시간의 나라의 앨리스 誰だって大人にはなりたくないよ 누구라도 어른이되고 싶지않을거야 永遠の少年のあなたが言うの 영원.. 더보기
Mariya Takeuchi Plastic Love - 시티팝 突然のキスや熱いまなざしで 갑작스런 키스나 뜨거운 눈길로 ​ 恋のプログラムを狂わせないでね 사랑의 프로그램을 망치지는 말아줘 ​ 出逢いと別れ上手に打ち込んで 만남과 이별 능숙하게 하고나서 ​ 時間がくれば終わる Don't hurry! 시간이 되면 끝나 Don't hurry! ​ 愛に傷ついたあの日からずっと 사랑에 상처를 받은 그 날부터 계속 ​ 昼と夜が逆の暮らしを続けて 낮과 밤이 뒤바뀐 생활을 계속하며 ​ はやりのディスコで踊り明かすうちに 유행하는 디스코로 밤새도록 춤추는 사이에 ​ おぼえた魔術なのよ I'm sorry! 배운 마술이야 I'm sorry! ​ 私のことを決して本気で愛さないで 나를 결코 진심으로 대하지는 말아줘 ​ 恋なんてただのゲーム 楽しめばそれでいいの 사랑은 그저 게임일뿐 즐기면 그걸로 된거야 ​ 閉ざ.. 더보기